صاف دردی کش پیمانۂ جم ہیں ہم لوگ — مرزا غالب
صاف دردی کش پیمانۂ جم ہیں ہم لوگ
وائے وہ بادہ کہ افشردۂ انگور نہیں
“We are truly the dregs-drinkers of Jamshid's cup,Woe to that wine not pressed from the grape's pulp.”
— مرزا غالب
معنی
ہم جامِ جم کے تہ نشین پینے والے سچے رند ہیں۔ افسوس ہے اُس شراب پر جو انگور سے کشید نہ کی گئی ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.