واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار — مرزا غالب
واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار
یعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو
“There, terror grips his heart; here, I am filled with shame. May this not be, I pray, my sigh's effect proclaimed.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں اُس کے دل میں خوف ہے اور یہاں میں شرمسار ہوں۔ کہیں یہ میری آہ کے اثر سے نہ ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 2Next →