غزل

واں اس کو ہولِ دل ہے تو یاں میں ہوں شرمسار

مرزا غالب· Ghazal· 2 shers· radif: हो

یہ غزل جذبوں کے باہمی تعلق کو بیان کرتی ہے، جہاں محبوب کے دل کا خوف یا بے چینی شاید شاعر کی اپنی آہ کے اثرات کا نتیجہ ہو۔ یہ خود احتسابی پر زور دیتی ہے، یہ سمجھاتے ہوئے کہ انسان کو صرف اپنی ظاہری شکل پر نہیں بلکہ اپنی اندرونی ستم یا ظلم کرنے کی خواہش پر غور کرنا چاہیے تاکہ گہری خود شناسی حاصل ہو سکے۔

Source: rekhta · HI

نغمہ سنیں

رسم الخط

वाँ उस को हौल-ए-दिल है तो याँ मैं हूँ शर्म-सार या'नी ये मेरी आह की तासीर से न हो

واں اس کو ہول دل ہے تو یاں میں ہوں شرم سار یعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو

وہاں اُس کے دل میں خوف ہے اور یہاں میں شرمسار ہوں۔ کہیں یہ میری آہ کے اثر سے نہ ہو۔

شعر →

آڈیو مفت ایپ میں

अपने को देखता नहीं ज़ौक़-ए-सितम को देख आईना ता-कि दीदा-ए-नख़चीर से न हो

اپنے کو دیکھتا نہیں ذوق ستم کو دیکھ آئینہ تاکہ دیدۂ نخچیر سے نہ ہو

اپنے آپ کو مت دیکھو، بلکہ ستم کے ذوق کو دیکھو، تاکہ آئینہ کسی شکار ہوئے جانور کی آنکھ نہ بن جائے۔

واں اس کو ہولِ دل ہے تو یاں میں ہوں شرمسار

نغمہ سنیں

شعر بہ شعر معنی