वाँ हुजूम-ए-नग़्मा-हाए साज़-ए-इशरत था 'असद'
नाख़ुन-ए-ग़म याँ सर-ए-तार-ए-नफ़स मिज़राब था
“There, O Asad, was a multitude of joy's melodious strains;Here, grief's nail was the plectrum to breath's fragile strings.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں، اے 'اسد'، عیش کے سازوں سے نکلنے والے نغموں کا ہجوم تھا۔ یہاں، غم کا ناخن سانس کے تار پر مضراب کا کام کر رہا تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
← Prev11 / 11