واں ہجوم نغمہ ہائے ساز عشرت تھا اسدؔ
ناخن غم یاں سر تار نفس مضراب تھا
“There, O Asad, was a multitude of joy's melodious strains;Here, grief's nail was the plectrum to breath's fragile strings.”
— مرزا غالب
معنی
وہاں، اے 'اسد'، عیش کے سازوں سے نکلنے والے نغموں کا ہجوم تھا۔ یہاں، غم کا ناخن سانس کے تار پر مضراب کا کام کر رہا تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11