تڑپ کر مر گیا وہ صید بال افشاں کہ مضطر تھا
ہوا ناسور چشم تعزیت چشم خدنگ آخر
“That restless, struggling prey with flapping wings at last did die,The arrow's eye became, at length, a festering sore in sorrow's eye.”
— مرزا غالب
معنی
وہ بے چین، پر پھڑپھڑاتا ہوا شکار تڑپ کر مر گیا۔ بالآخر، تیر کا زخم غم کی آنکھ میں ایک ناسور بن گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.