ضبط جنوں سے ہر سر مو ہے ترانہ خیز — مرزا غالب
ضبط جنوں سے ہر سر مو ہے ترانہ خیز
یک نالہ بیٹھیے تو نیستاں اٹھائیے
“From the restraint of madness, every hair-tip is a fount of song;Just sit with a single lament, and you will rouse a wilderness of sound.”
— مرزا غالب
معنی
جنوں کے ضبط سے ہر بال کی نوک سے نغمہ پھوٹتا ہے۔ ایک نالہ بھر کر بیٹھنے سے ہی آپ پورے نیستان کو بیدار کر سکتے ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.