ब-बज़्म मय-परस्ती हसरत-ए-तकलीफ़ बे-जा है
कि जाम-ए-बादा कफ़ बर-लब ब-तकलीफ़-तक़ाज़ा है
“In the assembly of wine-worshippers, to yearn for needless trouble is out of place, For the cup of wine, foam at its lip, is itself a troublesome demand.”
— مرزا غالب
معنی
مے پرستوں کی محفل میں بے وجہ تکلیف کی حسرت کرنا بے کار ہے، کیونکہ شراب کا پیالہ جس کے لبوں پر کف ہے، وہ خود ایک تکلیف دہ تقاضا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.