मुझे शब हाए तारीक फ़िराक़ शो'ला रूयाँ में
चराग़-ए-ख़ाना-ए-दिल सोज़िश-ए-दाग़-ए-तमन्ना है
“In these dark nights of parting from my bright-faced loves, The heart's lamp is the burning of desire's scars.”
— مرزا غالب
معنی
شعلہ رو محبوبوں سے جدائی کی ان تاریک راتوں میں، دل کے گھر کا چراغ تمناؤں کے داغوں کی جلن ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔