जुज़ ज़ख्म-ए-तेग़-ए-नाज़ नहीं दिल में आरज़ू
जेब-ए-ख़याल भी तिरे हाथों से चाक है
“My heart desires naught but the wound of your graceful blade, Even my mind's own fabric by your hands is frayed.”
— مرزا غالب
معنی
میرے دل میں تمہاری ناز کی تلوار کے زخم کے سوا کوئی آرزو نہیں ہے۔ میرے خیال کی جیب بھی تمہارے ہاتھوں سے پھٹی ہوئی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔