غزل

مستی ب ذوقِ غفلتِ ساقی ہلاک ہے

مرزا غالب· Ghazal· 3 shers· radif: है

یہ غزل جنون اور نامکمل خواہش کے تضادات کو بیان کرتی ہے۔ یہ اس بات پر افسوس کرتی ہے کہ ساقی کی غفلت سے مستی کس طرح برباد ہو جاتی ہے، اور دل محبوب کے ناز کی تلوار سے ملے زخم کے سوا کسی اور چیز کی آرزو نہیں کرتا۔ عشق کے جنون کی شدت حقیقت کو اس قدر بدل دیتی ہے کہ وسیع صحرا بھی آنکھوں میں مٹھی بھر خاک کے برابر دکھائی دیتا ہے۔

Source: rekhta · HI

نغمہ سنیں

رسم الخط

मस्ती ब-ज़ौक़-ए-ग़फ़लत-ए-साक़ी हलाक है मौज-ए-शराब यक-मिज़ा-ए-ख़्वाब-नाक है

مستی بہ ذوق غفلت ساقی ہلاک ہے موج شراب یک مژۂ خواب ناک ہے

ساقی کی غفلت کی وجہ سے مستی تباہ ہو جاتی ہے۔ شراب کی لہر بس ایک نیند بھری پلک جھپکنے جیسی ہے۔

شعر →

آڈیو مفت ایپ میں

जुज़ ज़ख्म-ए-तेग़-ए-नाज़ नहीं दिल में आरज़ू जेब-ए-ख़याल भी तिरे हाथों से चाक है

جز زخم تیغ ناز نہیں دل میں آرزو جیب خیال بھی ترے ہاتھوں سے چاک ہے

میرے دل میں تمہاری ناز کی تلوار کے زخم کے سوا کوئی آرزو نہیں ہے۔ میرے خیال کی جیب بھی تمہارے ہاتھوں سے پھٹی ہوئی ہے۔

شعر →

آڈیو مفت ایپ میں

जोश-ए-जुनूँ से कुछ नज़र आता नहीं 'असद' सहरा हमारी आँख में यक-मुश्त-ए-ख़ाक है

جوش جنوں سے کچھ نظر آتا نہیں اسدؔ صحرا ہماری آنکھ میں یک مشت خاک ہے

اے اسد، جنون کے جوش میں کچھ نظر نہیں آتا۔ ہماری آنکھوں میں صحرا بھی بس مٹھی بھر خاک کی مانند ہے۔