بہ وقت سرنگونی ہے تصور انتظارستاں
نگہ کو آبلوں سے شغل ہے اختر شماری کا
“When the head is bowed, imagination becomes a land of waiting, The gaze, with its blisters, is occupied with counting stars.”
— مرزا غالب
معنی
جب سر جھکایا جاتا ہے تو تصور ایک انتظارگاہ بن جاتا ہے۔ نگاہ، گویا آبلوں سے بھری ہو، ستارے گننے میں مشغول رہتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.