غزل
لبِ عیسیٰ کی جنبش کرتی ہے گہوارہ جنبانی
لبِ عیسیٰ کی جنبش کرتی ہے گہوارہ جنبانی
یہ غزل محبوب کے اثر کی گہری طاقت کو بیان کرتی ہے، جسے عیسیٰ کے زندگی بخش سانس کے مماثل قرار دیا گیا ہے۔ یہ محبت کی شدت کو پیش کرتی ہے، جہاں آرزو ایک صحرا کے ذریعے حتمی فنا کی طرف لے جاتی ہے، اور جہاں عظیم ترین ہمت بھی زندگی کی بے پناہ لہروں سے نبرد آزما ہوتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
लब-ए-ईसा की जुम्बिश करती है गहवारा-जुम्बानी
क़यामत कुश्त-ए-लाल-ए-बुताँ का ख़्वाब-ए-संगीं है
لب عیسیٰ کی جنبش کرتی ہے گہوارہ جنبانی
قیامت کشتۂ لعل بتاں کا خواب سنگیں ہے
لبِ عیسیٰ کی جنبش گہوارے کو جھلاتی ہے۔ بتوں (محبوبوں) کے سرخ ہونٹوں سے مارے گئے لوگوں کے لیے قیامت ایک پتھریلی اور گہری نیند ہے۔
2
बयाबान-ए-फ़ना है बाद-ए-सहरा-ए-तलब 'ग़ालिब'
पसीना तौसन-ए-हिम्मत तो सैल-ए-ख़ाना-ए-जीं है
بیابان فنا ہے بعد صحراۓ طلب غالبؔ
پسینہ توسن ہمت تو سیل خانۂ زیں ہے
غالب، فنا کا بیابان طلب کے صحرا کی ہوا ہے۔ پسینہ ہمت کا گھوڑا ہے اور یہ زندگی کے گھر کا سیلاب ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.