کہتے ہو نہ دیں گے ہم دل اگر پڑا پایا — مرزا غالب
کہتے ہو نہ دیں گے ہم دل اگر پڑا پایا
دل کہاں کہ گم کیجے ہم نے مدعا پایا
“You say you won't return the heart if found lying about, But where is a heart to lose? We found our true intent instead.”
— مرزا غالب
معنی
تم کہتے ہو کہ اگر میرا دل پڑا ہوا مل گیا تو تم اسے واپس نہیں دو گے۔ لیکن دل کہاں ہے جسے گم کیا جائے؟ ہم نے تو اپنا اصلی مقصد پا لیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →