جنوں تہمت کش تسکیں نہ ہو گر شادمانی کی — مرزا غالب
جنوں تہمت کش تسکیں نہ ہو گر شادمانی کی
نمک پاش خراش دل ہے لذت زندگانی کی
“Were madness not accused of seeking solace in delight, the zest of life is only salt upon the wounded heart.”
— مرزا غالب
معنی
اگر دیوانگی پر خوشی سے تسکین پانے کا الزام نہ ہو، تو زندگی کا سارا لطف دل کے زخموں پر نمک چھڑکنے کے سوا کچھ نہیں۔
تشریح
غالب اس شعر میں عشق کے جنوں اور دنیاوی مسرتوں کی تلخ حقیقت بیان کرتے ہیں۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ دیوانگی شاید دنیاوی آسائشوں اور خوشیوں سے سکون پا لے گی، مگر یہ جنوں پر سراسر ایک غلط الزام ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ گھائل دل کے لیے زندگی کی تمام نام نہاد لذتیں زخموں پر نمک چھڑکنے کے سوا کچھ نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 3Next →