جور سے باز آئے پر باز آئیں کیا — مرزا غالب
جور سے باز آئے پر باز آئیں کیا
کہتے ہیں ہم تجھ کو منہ دکھلائیں کیا
“We have ceased from tyranny, but what can we truly forsake? They ask, how can we now show our faces to you?”
— مرزا غالب
معنی
ہم نے ظلم کرنا چھوڑ دیا ہے، پر اب اور کیا ترک کریں؟ ہم شرمندگی محسوس کرتے ہوئے سوچتے ہیں کہ اب تمہیں اپنا منہ کیسے دکھائیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →