दिल हुआ कशमकश-ए-चारा-ए-ज़हमत में तमाम
मिट गया घिसने में इस उक़दे का वा हो जाना
“My heart was utterly consumed in the struggle for a cure to this pain,I was erased, worn away, in the untangling of this knot.”
— مرزا غالب
معنی
میرا دل اس درد کے علاج کی کشمکش میں پوری طرح سے ختم ہو گیا۔ اس الجھی ہوئی گرہ کو سلجھانے کی کوشش میں مَیں پوری طرح سے مٹ گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔