رہے دل ہی میں تیر اچھا جگر کے پار ہو بہتر
غرض شست بت ناوک فگن کی آزمائش ہے
“Let the arrow stay within the heart, that's fine,Or better, let it pass clean through the liver;The true intent is to test the aim divineOf that idol-archer, the skill they deliver.”
— مرزا غالب
معنی
تیر دل ہی میں رہے تو اچھا ہے، یا جگر کے پار ہو جائے تو اور بھی بہتر ہے۔ اصل غرض تیر چلانے والے بت (محبوب) کے نشانہ کی آزمائش کرنا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.