निकलना ख़ुल्द से आदम का सुनते आए हैं लेकिन
बहुत बे-आबरू हो कर तिरे कूचे से हम निकले
“Of Adam's exit from Eden, we have always heard the tale,But from your lane, we departed in absolute disgrace.”
— مرزا غالب
معنی
ہم آدم کے جنت سے نکالے جانے کی بات سنتے آئے ہیں، لیکن ہم تو تیرے کوچے سے بہت بےآبرو ہو کر نکلے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.