غزل
ہوس کو ہے نشاطِ کار کیا کیا
ہوس کو ہے نشاطِ کار کیا کیا
یہ غزل زندگی کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتی ہے، جہاں موت کی یقین دہانی کے بغیر زندگی کے لطف پر سوال اٹھایا گیا ہے اور ہوس کے نشے پر غور کیا گیا ہے۔ شاعر محبوب کی بناوٹی بے رخی اور حد سے بڑھے ہوئے غرور پر ناراضگی کا اظہار کرتا ہے، محض آزمائشی بے اعتنائی کے بجائے ایک سچی اور بے باک نگاہ کا خواہاں ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
हवस को है नशात-ए-कार क्या क्या
न हो मरना तो जीने का मज़ा क्या
ہوس کو ہے نشاط کار کیا کیا
نہ ہو مرنا تو جینے کا مزا کیا
ہوس کو اپنے کاموں میں بے شمار خوشیاں ملتی ہیں۔ اگر موت نہ ہو، تو جینے کا کیا مزا؟
2
तजाहुल-पेशगी से मुद्दआ क्या
कहाँ तक ऐ सरापा नाज़ क्या क्या
تجاہل پیشگی سے مدعا کیا
کہاں تک اے سراپا ناز کیا کیا
اس بناوٹی بے رخی سے تمہارا کیا مقصد ہے؟ یہ کہاں تک چلے گا، اے سراپا ناز، اور کیا کیا کرو گے؟
3
नवाज़िश-हा-ए-बेजा देखता हूँ
शिकायत-हा-ए-रंगीं का गिला क्या
نوازش ہائے بے جا دیکھتا ہوں
شکایت ہائے رنگیں کا گلہ کیا
میں بے جا نوازشیں دیکھتا ہوں، تو رنگین شکایات کا کیا گلہ کروں؟
4
निगाह-ए-बे-महाबा चाहता हूँ
तग़ाफ़ुल-हा-ए-तमकीं-आज़मा क्या
نگاہ بے محابا چاہتا ہوں
تغافل ہائے تمکیں آزما کیا
میں ایک بے باک نگاہ چاہتا ہوں، جو کسی جھجک کے بغیر ہو۔ یہ ایسی بے توجّہیاں اور نظراندازیاں کیا ہیں جو محض میرے صبر اور استقامت کا امتحان لیتی ہیں؟
5
फ़रोग़-ए-शोला-ए-ख़स यक-नफ़स है
हवस को पास-ए-नामूस-ए-वफ़ा क्या
فروغ شعلۂ خس یک نفس ہے
ہوس کو پاس ناموس وفا کیا
ایک تنکے کے شعلے کی چمک پل بھر کی ہوتی ہے۔ ہوس کو وفا کی عزت کا کیا خیال؟
6
नफ़स मौज-ए-मुहीत-ए-बे-ख़ुदी है
तग़ाफ़ुल-हा-ए-साक़ी का गिला क्या
نفس موج محیط بے خودی ہے
تغافل ہائے ساقی کا گلہ کیا
ہماری سانس بے خودی کے سمندر کی ایک لہر ہے. ساقی کی لاپرواہیوں کا کیا گلہ کریں؟
7
दिमाग़-ए-इत्र-ए-पैराहन नहीं है
ग़म-ए-आवारगी-हा-ए-सबा क्या
دماغ عطر پیراہن نہیں ہے
غم آوارگی ہائے صبا کیا
اگر میرے ذہن میں محبوب کے لباس کی خوشبو نہیں ہے، تو صبح کی ہوا کی بے مقصد آوارگی کا کیا غم؟
8
दिल-ए-हर-क़तरा है साज़-ए-अनल-बहर
हम उस के हैं हमारा पूछना क्या
دل ہر قطرہ ہے ساز انا البحر
ہم اس کے ہیں ہمارا پوچھنا کیا
ہر قطرے کا دل 'میں سمندر ہوں' کا اعلان ہے۔ ہم اُسی کے ہیں، تو ہمارے بارے میں کیا پوچھنا ہے؟
9
मुहाबा क्या है मैं ज़ामिन इधर देख
शहीदान-ए-निगह का ख़ूँ-बहा क्या
محابا کیا ہے میں ضامن ادھر دیکھ
شہیدان نگہ کا خوں بہا کیا
محابا کیا ہے؟ ادھر دیکھو، میں ضامن ہوں۔ تمہاری نگاہ سے شہید ہونے والوں کا خون بہا کیا ہوگا؟
10
सुन ऐ ग़ारत-गर-ए-जिंस-ए-वफ़ा सुन
शिकस्त-ए-शीशा-ए-दिल की सदा क्या
سن اے غارت گر جنس وفا سن
شکست شیشۂ دل کی صدا کیا
سن اے وفا کی جنس لوٹنے والے، سن۔ دل کے ٹوٹے ہوئے شیشے کی آواز کیا ہے؟
11
किया किस ने जिगर-दारी का दावा
शकीब-ए-ख़ातिर-ए-आशिक़ भला क्या
کیا کس نے جگر داری کا دعویٰ
شکیب خاطر عاشق بھلا کیا
کس نے کبھی جگر داری کا دعویٰ کیا؟ ایک عاشق کے دل میں بھلا کتنا صبر ہو سکتا ہے؟
12
ये क़ातिल वादा-ए-सब्र-आज़मा क्यूँ
ये काफ़िर फ़ित्ना-ए-ताक़त-रुबा क्या
یہ قاتل وعدۂ صبر آزما کیوں
یہ کافر فتنۂ طاقت ربا کیا
یہ جان لیوا اور صبر آزمانے والا وعدہ کیوں ہے؟ یہ بے رحم اور طاقت چھیننے والا فتنہ کیا ہے؟
13
बला-ए-जाँ है 'ग़ालिब' उस की हर बात
इबारत क्या इशारत क्या अदा क्या
بلائے جاں ہے غالبؔ اس کی ہر بات
عبارت کیا اشارت کیا ادا کیا
اے غالب، اُس کی ہر بات جان کے لیے مصیبت ہے۔ اُس کے لفظ ہوں، اشارے ہوں یا اُس کی ادا، سب کچھ جان لیوا ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.