جز دل سراغ درد بہ دل خفتگاں نہ پوچھ
آئینہ عرض کر خط و خال بیاں نہ پوچھ
“From those with slumbering hearts, ask not for pain's true mark, save from the heart.Present the mirror; do not question expression's lines and moles.”
— مرزا غالب
معنی
سوئے ہوئے دلوں سے درد کا سراغ مت پوچھو، کیونکہ اسے صرف دل ہی جانتا ہے۔ ظاہری بیان پر سوال کرنے کی بجائے، سچائی دیکھنے کے لیے آئنہ پیش کرو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.