ہے سبزہ زار ہر در و دیوار غم کدہ
جس کی بہار یہ ہو پھر اس کی خزاں نہ پوچھ
“Every door and wall of this house of sorrow is a green expanse;If this be its spring, then do not ask of its autumn!”
— مرزا غالب
معنی
غم کے اس گھر کا ہر در و دیوار سبزہ زار ہے، یعنی ہر طرف غم چھایا ہوا ہے۔ اگر اس کی بہار کا یہ عالم ہے، تو اس کی خزاں (پت جھڑ کا موسم یا زوال) کا حال مت پوچھو، وہ تو کہیں زیادہ بدتر ہوگا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →