'ग़ालिब' मुझे है उस से हम-आग़ोशी आरज़ू
जिस का ख़याल है गुल-ए-जेब-ए-क़बा-ए-गुल
“Ghalib, I yearn for the embrace of that beloved,Whose thought is the rose in the pocket of a flower's robe.”
— مرزا غالب
معنی
غالب، مجھے اُس محبوب سے ہم آغوشی کی آرزو ہے، جس کا خیال ایسا ہے جیسے کسی پھول کی قبا کی جیب میں رکھا ہوا پھول۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔