समझ के करते हैं बाज़ार में वो पुर्सिश-ए-हाल
कि ये कहे कि सर-ए-रहगुज़र है क्या कहिए
“They inquire of my state in the bazaar, knowing well,So I might say, 'It's a public path, what is there to tell?'”
— مرزا غالب
معنی
وہ بازار میں میرا حال جان بوجھ کر پوچھتے ہیں، تاکہ یہ کہا جائے کہ یہ سرِعام راستہ ہے، کیا کہیے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
