دیا ہے دل اگر اس کو بشر ہے کیا کہئے
ہوا رقیب تو ہو نامہ بر ہے کیا کہئے
“If I gave him my heart, he's but a human, what can one say?If he turned rival, he's a mere messenger, what can one say?”
— مرزا غالب
معنی
اگر میں نے اسے اپنا دل دیا ہے، تو وہ بس ایک انسان ہے، کیا کہا جا سکتا ہے؟ اگر وہ رقیب بن گیا ہے، تو وہ محض ایک نامہ بر تھا، اس بارے میں کیا کہہ سکتے ہیں؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →