واں وہ غرور عز و ناز یاں یہ حجاب پاس وضع
راہ میں ہم ملیں کہاں بزم میں وہ بلائے کیوں
“There, that pride of humble coquetry, here, this veil of self-respect; Where can we meet on the road? Why would they invite me to their assembly?”
— مرزا غالب
معنی
وہاں ان میں عاجزی اور ناز کا غرور ہے، اور یہاں مجھ میں پاسِ وضع کا پردہ ہے۔ اس صورتحال میں ہم راستے میں کیسے مل سکتے ہیں اور وہ مجھے اپنی محفل میں کیوں بلائیں گے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.