वाँ वो ग़ुरूर-ए-इज्ज़-ओ-नाज़ याँ ये हिजाब-ए-पास-ए-वज़अ
राह में हम मिलें कहाँ बज़्म में वो बुलाए क्यूँ
“There, that pride of humble coquetry, here, this veil of self-respect; Where can we meet on the road? Why would they invite me to their assembly?”
— مرزا غالب
معنی
وہاں ان میں عاجزی اور ناز کا غرور ہے، اور یہاں مجھ میں پاسِ وضع کا پردہ ہے۔ اس صورتحال میں ہم راستے میں کیسے مل سکتے ہیں اور وہ مجھے اپنی محفل میں کیوں بلائیں گے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.