غزل
دھمکی میں مر گیا جو نہ بابِ نبرد تھا
دھمکی میں مر گیا جو نہ بابِ نبرد تھا
یہ غزل عشق کی دشواریوں کو بیان کرتی ہے، اسے ایک ایسے مسلسل جدوجہد کے طور پر پیش کرتی ہے جو سچی ہمت کا متقاضی ہے، نہ کہ ان لوگوں کا جو محض دھمکیوں سے ڈر جاتے ہیں۔ شاعر زندگی میں موت کے کھٹکے اور گہری جذباتی اذیت کا اظہار کرتا ہے، جہاں دل سے جگر تک کا سفر خون کی ندی بن گیا ہے، اور ماضی کی خوبصورتی اب محض گرد لگتی ہے۔ یہ وفاداری کو سمجھنے کی منتشر کوششوں اور زندگی بھر موت کے مسلسل سائے کو بھی منعکس کرتی ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
धमकी में मर गया जो न बाब-ए-नबर्द था
इश्क़-ए-नबर्द-पेशा तलबगार-ए-मर्द था
دھمکی میں مر گیا جو نہ باب نبرد تھا
عشق نبرد پیشہ طلب گار مرد تھا
جو لڑنے والا نہیں تھا، وہ ایک دھمکی سے ہی مر گیا۔ عشق، جس کا پیشہ ہی جنگ ہے، بہادروں کو تلاش کرتا تھا۔
2
था ज़िंदगी में मर्ग का खटका लगा हुआ
उड़ने से पेश-तर भी मिरा रंग ज़र्द था
تھا زندگی میں مرگ کا کھٹکا لگا ہوا
اڑنے سے پیشتر بھی مرا رنگ زرد تھا
پوری زندگی موت کا خوف لگا رہا۔ اُڑنے سے پہلے ہی میرا رنگ پیلا پڑا ہوا تھا۔
3
तालीफ़ नुस्ख़ा-हा-ए-वफ़ा कर रहा था मैं
मजमुआ-ए-ख़याल अभी फ़र्द फ़र्द था
تالیف نسخہ ہائے وفا کر رہا تھا میں
مجموعۂ خیال ابھی فرد فرد تھا
میں وفا کے نسخے مرتب کر رہا تھا۔ میرے خیالات کا مجموعہ ابھی بھی فرد فرد (علیحدہ علیحدہ) تھا۔
4
दिल ता जिगर कि साहिल-ए-दरिया-ए-ख़ूँ है अब
इस रहगुज़र में जल्वा-ए-गुल आगे गर्द था
دل تا جگر کہ ساحل دریائے خوں ہے اب
اس رہ گزر میں جلوۂ گل آگے گرد تھا
دل سے جگر تک اب خون کے دریا کا کنارہ ہے۔ اس راستے میں، پھول کی چمک پہلے دھول تھی۔
5
जाती है कोई कश्मकश अंदोह-ए-इश्क़ की
दिल भी अगर गया तो वही दिल का दर्द था
جاتی ہے کوئی کشمکش اندوہ عشق کی
دل بھی اگر گیا تو وہی دل کا درد تھا
کیا عشق کے غم کی کشمکش کبھی ختم ہوگی؟ اگر دل بھی چلا گیا تو وہی دل کا درد تھا۔
6
अहबाब चारासाज़ी-ए-वहशत न कर सके
ज़िंदाँ में भी ख़याल बयाबाँ-नवर्द था
احباب چارہ سازی وحشت نہ کر سکے
زنداں میں بھی خیال بیاباں نورد تھا
میرے دوست میری وحشت کا علاج نہ کر سکے، کیونکہ قید خانے میں بھی میرا خیال بیابان میں بھٹک رہا تھا۔
7
ये लाश-ए-बे-कफ़न 'असद'-ए-ख़स्ता-जाँ की है
हक़ मग़्फ़िरत करे अजब आज़ाद मर्द था
یہ لاش بے کفن اسدؔ خستہ جاں کی ہے
حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا
یہ بے کفن لاش اسد خستہ جاں کی ہے۔ حق مغفرت کرے، وہ عجیب آزاد مرد تھا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.