گر مصیبت تھی تو غربت میں اٹھا لیتا اسدؔ
میری دلی ہی میں ہونی تھی یہ خواری ہائے ہائے
“Had it been mere sorrow, Asad, I'd have borne it in distant lands;But this utter humiliation, alas, was meant for my Delhi's sands.”
— مرزا غالب
معنی
اگر یہ صرف ایک مصیبت ہوتی، اسد، تو میں اسے پردیس میں بھی برداشت کر لیتا۔ مگر یہ خواری، ہائے ہائے، میری دہلی ہی میں ہونی تھی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev13 / 13