سبزۂ خط سے ترا کاکل سرکش نہ دبا
یہ زمرد بھی حریف دم افعی نہ ہوا
“Your untamed tresses, by the facial down, could not be quelled;This emerald, too, could not the serpent's venomous breath have held.”
— مرزا غالب
معنی
تیرے سرکش زلفیں چہرے کے سبزے (نئے بالوں) سے قابو میں نہ آ سکیں۔ یہ زمرد (یعنی چہرے کا خط) بھی سانپ کی زہریلی سانس کا مقابلہ نہ کر سکا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.