چشم خوباں مے فروش نشہ زار ناز ہے
سرمہ گویا موج دود شعلۂ آواز ہے
“The beautiful eyes are sellers of wine from pride's intoxicating grove,Their kohl, it seems, a wave of smoke from a flaming, echoing sound.”
— مرزا غالب
معنی
خوبصورت آنکھیں ناز کے نشہ آور باغ کی شراب بیچنے والی ہیں۔ ان آنکھوں کا سرمہ گویا آواز کے شعلے سے اٹھنے والے دھوئیں کی لہر ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.