اے اسد، وحشت پیدا کرنے والے آنسو پھولوں کے موسم پر منحصر ہیں۔ میری دریا کی طرح بہنے والی آنکھ باغ کے مالک کا پرنالہ ہے۔

یہ شعر غالب کے ابتدائی دنوں کو دکھاتا ہے جب وہ 'اسد' تخلص استعمال کرتے تھے۔ اس میں وہ کہتے ہیں کہ ان کے دل کو تڑپانے والے اور وحشت بڑھانے والے آنسو کسی خاص موسم، جیسے بہار کے، محتاج نہیں ہیں۔ دراصل، ان کی آنکھوں سے جو آنسوؤں کی ندیاں بہہ رہی ہیں، وہ تو گویا 'باغ کے مالک' کا پرنالہ ہیں – یعنی ان کا دکھ اتنا گہرا اور مستقل ہے کہ یہ بس قدرت کا ایک حصہ بن چکا ہے۔