اس کے ہاتھوں میں ہے بس،ٹوٹا پھوٹا کشکول۔

“In his hands is only,A broken begging bowl.”

— گنی دہیوالا
معنی

اس کے ہاتھوں میں صرف ایک ٹوٹا ہوا کشکول ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک بہت ہی دِل گُداز منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ہمیں ایک ایسا شخص دکھائی دیتا ہے جس کے ہاتھوں میں بس ایک ٹوٹا پھوٹا کشکول ہے۔ یہ فوراً ایک انتہائی عاجزانہ، شاید مفلسانہ زندگی کی یاد دلاتا ہے۔ یہ بہت کم ہونے، یا مادی دولت سے مکمل بے تعلقی کا ایک طاقتور استعارہ ہے۔ 'ٹوٹا ہوا' پہلو ایک اور پرت کا اضافہ کرتا ہے، جو کمزوری یا ایسی زندگی کا اشارہ دیتا ہے جہاں بنیادی ذرائع بھی نامکمل ہیں، اور ہماری ہمدردی کو دعوت دیتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.