اس کے سر پر الجھی ہوئی ٹیڑھی میڑھی،جیسے اگ آئی جنگل کی جھاڑی۔
“Upon their head, all wild and askew,As if a jungle bush had grown.”
— گنی دہیوالا
معنی
اس شخص کے بال بہت الجھے اور بکھرے ہوئے ہیں، ایسے لگتے ہیں جیسے سر پر کوئی جنگلی جھاڑی اگ آئی ہو۔
تشریح
یہ شعر کتنا دلکش منظر پیش کرتا ہے! یہ کسی کے بالوں کو بہت خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، انہیں "الجھی ہوئی ٹیڑھی میڑھی" قرار دیتا ہے، گویا ان کے سر پر جنگل کی کوئی جھاڑی ہی اگ آئی ہو۔ "جنگل کی جھاڑی" کی یہ تشبیہ بالوں کی بے ترتیبی اور شاید غیر روایتی فطرت پر زور دیتی ہے، جو ایک ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتی ہے جو تھوڑا غیر معمولی ہو سکتا ہے یا محض کنگھی کرنے میں مصروف رہتا ہو۔ یہ ایک قدرتی، غیر آراستہ انداز کو بیان کرنے کا ایک دل موہ لینے والا اور زمینی طریقہ ہے۔
