यह नर्म नर्म हवा झिलमिला रहे हैं चिराग़
तेरे ख़्याल की खुश्बू से बस रहे हैं दिमाग़
“This soft, soft breeze, the lamps are shimmering, My mind is dwelling only on the fragrance of your memory.”
— فراق گورکھپوری
معنی
یہ نرم ہوا چمکتے چراغوں کی طرح ہے، اور میرا ذہن صرف آپ کی یاد کی خوشبو میں رہتا ہے۔
تشریح
फ़िराक़ गोरखपुरी ने यहाँ यादों के असर को बयान किया है। महबूब के ख़्याल की ख़ुशबू इतनी असरदार है कि नर्म हवा से दीप भी झिलमिला उठते हैं, और दिल बस उसी ख़ुशबू में खोया रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →