બહુ રૂડાં શોભે છે બારણાંરે, માંડ્યા છે થંભ પ્રવાળી, કુંભી રતનાળી, મંડપ મોટો માંડિયોરે.

“How beautiful the doorways gleam,With pillars made of coral bright,And kalashas, a jewelled dream,A grand pavilion, shining light.”

— دلپت رام
معنی

دروازے بہت خوبصورت لگتے ہیں، جن میں مونگے کے ستون اور جواہرات سے مزین کلش ہیں، اور ایک شاندار منڈپ سجایا گیا ہے۔

تشریح

ارے واہ، یہ شعر کیسی شاندار تصویر پیش کرتا ہے! یہ ایک شاندار ماحول کی وضاحت کرتا ہے جہاں دروازے چمک رہے ہیں، اور ستون عام نہیں بلکہ روشن، قیمتی مونگے سے بنے ہیں۔ ذرا تصور کریں کہ زیورات سے سجے 'کلش' یا رسمی گھڑے کیسے چمک رہے ہوں گے، یہ سب ایک عظیم الشان اور خوبصورتی سے آراستہ پویلین کا حصہ ہیں۔ یہ کسی بھی جشن کے موقع کی خالص مسرت اور شان و شوکت کو مکمل طور پر ظاہر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.