સોના રૂપાનાં ઝાડ છે; જાણે સ્વર્ગનો બાગ, આવી ઉતર્યો ભૂભાગ, મોતીડે છાયો રે માંડવો.

“Trees of gold and silver stand; as if a heavenly garden,Descended upon this land, a canopy shaded with pearls.”

— دلپت رام
معنی

سونے اور چاندی کے درخت ہیں؛ جیسے جنت کا باغ اس زمین پر اتر آیا ہو، اور ایک موتیوں سے چھایا ہوا منڈپ ہے۔

تشریح

یہ دوہا کتنا دل موہ لینے والا ہے، ہے نا؟ یہ ایک ایسی جاندار تصویر کھینچتا ہے، جہاں درخت سونے اور چاندی سے چمک رہے ہیں، گویا جنت کا ایک ٹکڑا ہی زمین پر اتر آیا ہو۔ موتیوں سے چھایا ہوا شامیانہ اس منظر کو مزید شاندار اور آسمانی بنا دیتا ہے، جس سے ایک ناقابل یقین حد تک پرتعیش اور جادوئی دنیا کا تاثر ملتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.