એ મહીને નવ જઈયરે પિયુ પરદેશમાં -એ ટેક. માગશર મહીને હોંશ ઘણી મનમાંહ રે,

“In that month, do not let my beloved go to a foreign land - refrain.In the month of Magsar, there is much longing in my heart.”

— دلپت رام
معنی

اس مہینے میں میرے پیا کو پردیس مت جانے دو - یہ ٹیک ہے۔ ماگشر مہینے میں میرے دل میں بہت چاہت ہے۔

تشریح

یہ دوہا ماگشر کے مہینے میں محبوب کی گہری آرزو کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جو سردیوں کی آمد کا وقت ہے۔ پریمی اپنے محبوب سے گزارش کر رہی ہے کہ وہ پردیس نہ جائے، کیونکہ اس کا دل پہلے ہی شدید حسرتوں سے لبریز ہے۔ یہ جذباتی طور پر دکھاتا ہے کہ کیسے موسم ہماری جذباتی ضروریات کو بڑھا سکتے ہیں، جس سے جدائی کا خیال ناقابل برداشت ہو جاتا ہے جب ساتھ کی سب سے زیادہ تمنا ہو۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.