ભર્યાં સરોવર નદીએ નીર ન માય જો;
ચકવા ને ચકવી પણ જોયાં જોડલે,
“Lakes and rivers overflow, their waters can't be contained;Even chakwas and chakwis were seen in pairs.”
— دلپت رام
معنی
جھيلیں اور ندياں پانی سے لبريز ہيں جو سما نہيں رہا ہے۔ چکوا اور چکوی بھی جوڑوں ميں ديکھے گئے ہیں۔
تشریح
یہ دوہا فطرت کی فراوانی اور خوشی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! تصور کریں جب جھیلیں اور ندیاں اتنی بھری ہوں کہ ان کا پانی چھلک رہا ہو، جو زندگی اور خوشحالی کی علامت ہے۔ اس ہریالی کے بیچ، چکوا اور چکوی پرندے بھی، جو اکثر جدائی کی علامت ہوتے ہیں، خوشی سے جوڑوں میں دیکھے جاتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ دنیا اتنی خوشی اور محبت سے بھری ہے کہ ہر کوئی، یہاں تک کہ روایتی طور پر جدا ہونے والے محبت کرنے والے بھی، وصل کا ایک خوشگوار لمحہ پا لیتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
