کارْتک کے مہینے میں عورت اپنے شوہر سے کہتی ہے، "اے میرے آقا، دیکھو، اب سردی آ گئی ہے۔"

یہ پیارا دوہا گھریلو زندگی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جب سردی دستک دیتی ہے۔ کارتک کے مہینے میں، جو ٹھنڈک کی شروعات کا اشارہ ہے، بیوی اپنے شوہر کو محبت سے یاد دلاتی ہے کہ اب سردیاں آ گئی ہیں۔ یہ ایک نرم اظہار ہے، شاید گرمی اور تیاریوں کی ضرورت کا ایک لطیف اشارہ، یا بس زندگی کی تال کا ایک پیارا اشتراک۔ یہ ایک جوڑے کے درمیان سادہ، مگر گہرا، مکالمہ خوبصورتی سے دکھاتا ہے کیونکہ وہ بدلتے موسموں میں ایک ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔