“Give away the maiden with good custom, new in-laws;Hold no worry in your heart, new in-laws;”
اے نئے سمدھی-سمدھن، بیٹی کو اچھے رسم و رواج کے ساتھ وداع کریں۔ اپنے دل میں کوئی فکر نہ رکھیں۔
یہ دوہا اکثر شادی کی تقریبات میں سنا جاتا ہے، جہاں دلہن کے والدین نئے رشتوں کو تسلی دیتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ "ہم اپنی بیٹی کو تمام اچھے رواجوں اور احترام کے ساتھ رخصت کر رہے ہیں، لہٰذا آپ اپنے دل میں کسی بھی قسم کی پریشانی نہ رکھیں۔" یہ خاندانوں کے درمیان اعتماد اور ایک نئے رشتے کے خوبصورت آغاز کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جہاں سکون اور روایات کی اہمیت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
