ચીતર્યા સૂરજ ને ચંદ્રમાં, ચીતર્યા પુષ્પ અપાર; મનહર ચુંદડી મોઝાર, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.

“Painted are the sun and the moon, painted are countless flowers;Within this charming veil, wear this shimmering veil.”

— دلپت رام
معنی

اس دلکش چنری پر سورج، چاند اور بے شمار پھول بنے ہیں؛ یہ چمکتی ہوئی چنری اوڑھو۔

تشریح

یہ دوہا ایک خوبصورت چنری کی واضح تصویر پیش کرتا ہے، جس پر سورج، چاند اور بے شمار پھول بنے ہوئے ہیں۔ یہ ہمیں صرف ایک چمکدار لباس پہننے کی دعوت نہیں دیتا، بلکہ تخلیق کی بے پناہ خوبصورتی کو گلے لگانے اور اس سے مزین ہونے کی بھی پکار ہے۔ یہ مشورہ دیتا ہے کہ حقیقی دلکشی دنیا کی چمک کو وقار کے ساتھ پہننے میں ہے، جس سے پہننے والا اس عظیم، فنکارانہ پردے کا حصہ بن جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.