ચુંદડી છે ચોખા હીરની, વણકર ડાહ્યે વણેલ, રંગરેજે રંગેલ, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.

“This chunari is of pure silk, by a skilled weaver woven,Dyed by the dyer, wear this shimmering chunari.”

— دلپت رام
معنی

یہ چنری خالص ریشم کی ہے، ایک ماہر بنکر نے اسے بُنا ہے۔ رنگریز نے رنگا ہے، اس چمکتی چنری کو اوڑھو۔

تشریح

یہ شعر ایک خوبصورت چنری کی تصویر کھینچتا ہے، جو خالص ریشم سے بنی ہے، جسے ایک ماہر بنکر نے بڑی مہارت سے بُنا ہے، اور پھر ایک ماہر رنگریز نے اسے خوبصورتی سے رنگا ہے۔ یہ چنری کسی انمول شے کی علامت معلوم ہوتی ہے، جسے بہت پیار اور فنکارانہ مہارت سے تیار کیا گیا ہے۔ یہ ہمیں زندگی میں ملی خوبصورتی اور تجربات کو سنوارنے اور خوشی سے اپنانے کی دعوت دیتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ہم اس چمکتی ہوئی چنری کو اوڑھتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.