રાતી કન્યાતણી ચુંદડીરે, રાતા હોઠ ને પગ પણ લાલ, સુંદર... કાળું કાજળ શોભે આંખમાં, વળી કાળો કોયલનો વેષ;

“Red is the maiden's bridal scarf, red her lips and feet, oh how fair! Black kohl graces her eyes, and dark is the cuckoo's alluring garb.”

— دلپت رام
معنی

دوشیزہ کی سرخ چنری ہے، اس کے ہونٹ اور پاؤں بھی سرخ ہیں۔ اس کی آنکھوں میں کالا کاجل خوبصورتی بڑھاتا ہے، اور اس کا دلکش روپ کوئل کے سیاہ لباس جیسا ہے۔

تشریح

یہ دوہا ایک حسین دوشیزہ کی خوبصورت تصویر کھینچتا ہے، جہاں رنگوں کا دلفریب امتزاج اس کی دلکش خوبیوں کو نمایاں کرتا ہے۔ اس کی لال چنری، لب اور قدموں کا شوخ سرخ رنگ خوبصورتی اور نئی شروعات کا اشارہ ہے۔ یہ جاندار منظر اس کی آنکھوں میں لگے گہرے کاجل اور کوئل سے اس کی تشبیہ سے مزید دلکش بن جاتا ہے، جو کوئل کی سریلی آواز کی طرح اس کے مسحور کن حسن کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ نسوانی دلفریبی اور نزاکت کے لیے ایک پیارا نذرانہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.