میں یہاں ہوں وہاں ہے دل میرا
نارسائی عجب رسائی ہے
“Here am I, while there resides my heart; what a wondrous reach is this failure to reach.”
— داغ دہلوی
معنی
میں یہاں ہوں اور میرا دل وہاں ہے؛ یہ نہ پہنچ پانا بھی ایک عجیب طرح کی رسائی ہے۔
تشریح
اس خوبصورت شعر میں دوری اور قربت کا ایک پُراثر تضاد بیان ہوا ہے۔ شاعر کا وجود اگرچہ ایک جگہ قید ہے، مگر اس کا دل محبوب کی چوکھٹ پر آباد ہے۔ جسمانی طور پر نہ پہنچ پانے کی یہ بے بسی دراصل باطنی رسائی کا وہ کمال بن جاتی ہے، جہاں محبت فاصلوں کو سمیٹ کر دو دلوں کو ایک کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.