بات میری کبھی سنی ہی نہیں
جانتے وہ بری بھلی ہی نہیں
“They never chose to listen to a single word of mine; whether it was good or bad, they never could divine.”
— داغ دہلوی
معنی
انہوں نے کبھی میری بات سنی ہی نہیں، اس لیے وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ اچھی تھی یا بری۔
تشریح
یہ شعر نظر انداز کیے جانے کے دھیمے مگر گہرے دکھ کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے۔ شاعر کا شکوہ یہ نہیں کہ محبوب نے اس کی بات کا برا مانا، بلکہ دکھ اس بات کا ہے کہ اس نے سننے کی زحمت ہی نہ کی۔ محبت میں بے اعتنائی اور لاتعلقی کسی بھی تلخ جواب سے زیادہ تکلیف دہ ہوتی ہے، کیونکہ وہ انسان کو سرے سے بے وقعت کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →
