ذکر مہر و وفا تو ہم کرتے
پر تمہیں شرمسار کون کرے
“I would surely speak of love and fidelity; but who would bear to put you to shame?”
— داغ دہلوی
معنی
ہم محبت اور وفا کا ذکر ضرور کرتے، لیکن ایسا کر کے آپ کو شرمسار کون کرتا۔
تشریح
اس شعر میں محبت کا وہ لطیف اور باوقار پہلو جھلکتا ہے جہاں عاشق کی خاموشی محبوب کی پردہ داری بن جاتی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ہم الفت اور وفاداری کی بات ضرور چھیڑتے، مگر ہمارا یہ شکوہ آپ کی بے رخی کو سامنے لا کر آپ کو شرمندہ کر دیتا۔ اپنے دکھ بیان کرنے کے بجائے محبوب کی عزت اور وقار کو بچا لینا ہی اس شعر کا اصل حسن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.