Dhandh kaleje bal bal uthdi
Bin dheke deedar
Rabba hun ki kariye
“The heart's ache, trembling, arises, Without seeing your glance, Oh God, what shall I do?”
— بلھے شاہ
معنی
دھند کلےجے بل بل اٹھدی بِن دیکھے دیدار ربا ہوں کی کرئے
تشریح
यह शेर विरह की पीड़ा और मिलन की तड़प को बयाँ کرتا ہے۔ बुलले शाह कहते हैं कि दिल में एक बेचैनी है, जो बस महबूब के दीदार के लिए बेचैन है। वो रब से पूछते हैं कि इस बेचैनी का क्या करें।