اٹھ چلے ہݨ رہندے ناہیں
ہویا ساتھ تیار
ربّا ہݨ کی کریئے
“I am moving on, I will not stay here, My companion is no longer ready, Oh God, what should I do?”
— بلھے شاہ
معنی
میں چل گیا ہوں، یہاں نہیں رہوں گا۔ میرا ساتھی اب تیار نہیں۔ اے رب، مجھے کیا کرنا چاہیے؟
تشریح
बुल्ले शाह इस शेर में अपने बेचैन दिल की हालत बयां कर रहे हैं। وہ کہہ رہے ہیں کہ میرا وجود اب اس طرح نہیں رہ سکتا، میرا دل بے قرار ہے۔ اے رب، اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.