“In my heart, I learned the lesson of love, / From the mosque to the river, the path is vast. / From the temple to the court, the struggle is great, / Where a thousand sounds resonate.”
میرے دل میں میں نے عشق کا سبق پڑھا، / مسجد سے لے کر دریا تک، راستہ بہت وسیع ہے۔ / مندر سے لے کر دربار تک، جدوجہد بہت بڑی ہے، / جہاں ہزار آوازیں گونجتی ہیں۔
Bulleh Shah ke is sher mein, Shayar ne ishq ke asli sabak ki baat ki hai. Woh kehte hain ke haqeeqat ki talaash kisi jagah nahi, balki zindagi ki daryaa mein hai. Har taraf jo sargam ki tarah ek sargam goonjti hai, wohi asal manzil hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.