Jaan main sabq Ishq da parhya
Masjid kolon jeyorra darya
poch poch thakur dowrey warrya
Jithey wajdey naad hazaar
“In my heart, I learned the lesson of love, / From the mosque to the river, the path is vast. / From the temple to the court, the struggle is great, / Where a thousand sounds resonate.”
— بلھے شاہ
معنی
میرے دل میں میں نے عشق کا سبق پڑھا، / مسجد سے لے کر دریا تک، راستہ بہت وسیع ہے۔ / مندر سے لے کر دربار تک، جدوجہد بہت بڑی ہے، / جہاں ہزار آوازیں گونجتی ہیں۔
تشریح
Bulleh Shah ke is sher mein, Shayar ne ishq ke asli sabak ki baat ki hai. Woh kehte hain ke haqeeqat ki talaash kisi jagah nahi, balki zindagi ki daryaa mein hai. Har taraf jo sargam ki tarah ek sargam goonjti hai, wohi asal manzil hai.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 4Next →