Bulleya shah di seej pyaari
Ni main taar noharey tari
Kiweain Kiweainmeri aai waari
Hin wichran hoya mhaal ni
“Bulleya Shah's lovely/beautiful way, Not my longing for your gentle grace. The songs that used to bring me joy and care, In this separation, they are not the same.”
— بلھے شاہ
معنی
بُلّے شاہ دی سیج پیاری، نئیں میں تار نوہرے تاری۔ کیویں کیویں میری آئی واری، ہن وچھڑن ہویا محل نی۔
تشریح
Bulleh Shah ne apne is sher mein ishq-e-majazi aur haqiqi ka milan kiya hai. Woh keh rahe hain ki mehboob ki saadgi kitni dilkash hai, magar unke liye yeh faasla hi ab unka naya maqaam ban chuka hai.
← Prev6 / 6