گھڑی گھڑی گھڑیال بجاوے
رَین وصال دی پیا گھٹاوے
میرے من دی بات جے پاوے
ہتھوں چَھٹے گھڑیال نی
“House by house, the ghareyal plays its tune, The rain's gentle whisper, the lover's cloud. If it could just hear the words of my heart, It would play the ghareyal with its hands.”
— بلھے شاہ
معنی
گھر گھر گھریال بجا وے، بارش ویصال دی پیا گھٹا وے ۔ میرے من دی بات جے پا وے، ہاتھوں چسے گھریال نی۔
تشریح
Bulleh Shah ne is sher mein baarish ki aawaz ko hi mehboob ke bulaave se milata hai. Woh keh rahe hain ke dil ki baat jo zubaan par nahi aati, woh boondon ki garri mein goonjti hai. Yeh ishq aur fana ke rishte ko bayan karta hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.